Début et fin des séries de la Coupe Stanley

ENGLISH FOLLOWS

Quand les séries commencent, les amateurs de hockey (et leurs conjoints) sont en droit de se demander si ça va durer. Ce graphique donne un peu de perspective historique, démontrant que pour les Canadiens de Montréal, les séries 2014 auront ressemblé à celles disputées 20 ans plus tôt.

Cliquez pour une version pleine grandeur.

Quelques observations sur les choix qui ont mené à cette version.

Période. Le choix de représenter 30 ans repose sur le désir de donner une perspective historique suffisamment longue et surtout d'include des années où les Canadiens de Montréal se sont rendus jusqu'au bout des séries. Il serait possible d'améliorer le graphique en ajoutant plus d'années.

Dates. Au-delà de la durée, les dates de début et fin des séries sont importantes. Elles font d'ailleurs l'objet de grandes variations, commençant aussi tôt que le 3 avril (1991) et aussi tard que le 6 mai (1995) et se terminant entre le 19 mai (1984) et le 24 juin (1995 et 2013). Pour un fan qui anticipe les séries, ces données sont aussi importantes que la durée.

Tours. En séparant chaque tour des séries pour les Canadiens, le graphique augmente son niveau de détails et sa valeur analytique sans alourdir le visuel outre mesure.

Annotations. Les annotations expliquent les données aberrantes, particulièrement les années où les séries ont commencé plus tard et celles où les Canadiens y a participé plus longtemps. À ce propos, les deux coupes sont mises plus en évidence, en raison de leur importance.

Couleurs. Les couleurs reflètent celles du club de hockey. La couleur dominante des Canadiens est le rouge, qui le représente donc dans le graphique. Cette convention s'applique tant aux barres qu'au texte. Le gris est utilisée pour les données sur les séries, comme les marques du graphique, afin de se concentrer sur la performance des Canadiens.


The start and end of the hockey playoffs

When the hockey playoffs are about to begin, fans and their loved ones might be wondering how long it will last. Since fans tend to lose interest once their home team is out of the competition, it is especially interesting for Montrealers to take a close look at the Canadiens' participation. A bit of historical background can shed light on the series and add some perspective to the performance of the Canadiens.

Click for larger version.

A few observations on the choice behind this design.

Timeline. Thirty years give a good historical perspective and has the advantage of covering the two most recent Stanley Cups of the Canadiens. Adding more years would make the graph even better.

Dates. The duration of the playoffs is interesting, and visible, but even more to the point is when they start and end. This is especially true given the wide variations: the playoffs have started as early as April 3rd (1991) and as late as May 6 (1995) while thy finished between May 19th (1984) and June 24th (1995 and 2013).

Rounds. By showing the duration of each round for the Canadiens, the graph adds details and precision, without added visual weight.

Annotations. Annotations can help explain outliers, especially years where the playoffs started later than usual or where the Canadiens made it to the Cup Finals. The two years where they won the Cup stand out.

Colors. The palette is that of the Canadiens. Their main color is red, which also represents them, both for the bars and the text. Grey is used for the rest, labels and NHL data, keeping the focus on the Canadiens.